今回は、前回の『ゴゾ島内でお引越し２（退去編）』と同時期に起こっていた裏物語…いや、引越し編なのだから、こちらが表の物語のような（汗）。前大家娘の行動がトンチンカンすぎたゆえ、つい退去話を先に書いてしまいまし […]

  前回、『ゴゾ島内でお引越し１（新居探し編）』からの続き 「天使が舞い降りた」としか思えないタイミングで新居を見つけ、めでたく契約。 即刻、住んでいたアパートメントの大家の娘に、退去の旨を伝えるメールを送った […]

ゴゾ島内の某町に引っ越してきた。 引っ越し中、「頭のてっぺんから噴水の様に汗を噴き出す（更年期も相まって）→汗が沁みて目が開けられないのでおでこにタオルを巻く→ネジリ鉢巻きの鶴ちゃんが『ギンギラギンにさりげなく』をムサ苦 […]

今週水曜日、３カ月に及ぶ長～い夏休みの幕が閉じた。 遂に、娘の中学校生活が始まったのだ。 中学生になった娘は、スクールバスで通学するようになった。 保護者の送り迎えはもう必要ない（小学生までは義務）。 母、万々歳！ マル […]

マルタ語会話がダメダメ イタリアからゴゾ島に越してきて、早５年。 私のマルタ語ボキャブラリーはというと、５年前と全く変わっていない。 総単語数１０個…その位だ（驚）。 加えて言えば、英語の方も大して上達してはいないのだが […]

ゴゾ島、いや、マルタ共和国には、都市ガスが通っていません。 ですから、一般家庭で使われているガスは、皆ボンベに入ったLPガスです。 一番一般的なボンベのサイズは、直径約35ｃｍ・高さ約60ｃｍの12Kgガス容器ボトル。 […]

先日、ふと疑問に思ったこと。 「ゴゾの食卓には、何かしら、ゴゾ民共通のしきたりや習慣があるのだろうか？」 ゴゾの一般家庭で食事をしたことが無いから、見当がつかない…。 イタリアの食卓での「それ」ならば、色々と知っているの […]

道を尋ねてきてスーッと消える人 先日、ヴィクトリアの中心地から、ゴゾの病院の敷地を抜けて（通行可能の近道）、家に帰る途中に起きた出来事～。 娘共々買い物袋を両手に下げながら、ゴゾの病院へ向かう坂道を上っていたところ、車を […]

「お母さんは、ロシアではジュンコーシカだよ♪　ジュンコちゃんって意味。イタリア語のジュンキーナ！」と、娘。 何やら、学童保育で一緒のロシア人の女の子に教わったそう。 マトリョーシカ人形は、マトリョーナちゃん人形。 チェブ […]

ズル賢いは褒め言葉 イタリア人が褒め言葉によく使う「フルボ Furbo（女性形はフルバFurba）」。イタリア人の価値観を知る上で、とても重要な言葉です。 私が持っている辞書で調べてみると、日伊辞書では抜け目のない/ズル […]