イタリアからゴゾ島に越してきて、早５年。 私のマルタ語ボキャブラリーはというと、５年前と全く変わっていない。 総単語数１０個…その位だ（驚）。 加えて言えば、英語の方も大して上達してはいないのだが、１０単語オンリーのマル […]

「お母さんは、ロシアではジュンコーシカだよ♪　ジュンコちゃんって意味。イタリア語のジュンキーナ！」と、娘。 何やら、学童保育で一緒のロシア人の女の子に教わったそう。 マトリョーシカ人形は、マトリョーナちゃん人形。 チェブ […]

ズル賢いは褒め言葉 イタリア人が褒め言葉によく使う「フルボ Furbo（女性形はフルバFurba）」。イタリア人の価値観を知る上で、とても重要な言葉です。 私が持っている辞書で調べてみると、日伊辞書では抜け目のない/ズル […]

イタリアで生活し始めてから10数年間、日本に帰る度に可能な限りの本を買い込み、それらを次の日本行きまでチミチミチミチミ読む生活を続けておりました。2000年代初期には、電子書籍サイトというものが登場していましたが、「今ひ […]

って、「マルタの言語というのは分かるとしてTomorrowとNextってなによ？」なタイトルですが、日々このトゥモロー「明日」とネクスト「次」にやられっぱなしなので書くことにしました。 まぁ焦らず、まずはマルタの公用語に […]

マルタの名物スナックパスティッツィ * タイトル通り、ゴゾに来て一ヶ月近くが経ちましたが、いまだ雨の日に出くわしていない！！ ちょっと雲があるね・・・なんていう日でも、絶対に太陽が見えない日は無い！そりゃぁ－憂鬱にならな […]