「お母さんは、ロシアではジュンコーシカだよ♪ ジュンコちゃんって意味。イタリア語のジュンキーナ！」と、娘。 何やら、学童保育で一緒のロシア人の女の子に教わったそう。 マトリョーシカ人形は、マトリョーナちゃん人形。 チェブ […]
イタリア語のフルボFurboはちょいワル？
ズル賢いは褒め言葉 イタリア人が褒め言葉によく使う「フルボ Furbo（女性形はフルバFurba）」。イタリア人の価値観を知る上で、とても重要な言葉です。 私が持っている辞書で調べてみると、日伊辞書では抜け目のない/ズル […]
マルタで日本版キンドルを読む
イタリアで生活し始めてから10数年間、日本に帰る度に可能な限りの本を買い込み、それらを次の日本行きまでチミチミチミチミ読む生活を続けておりました。2000年代初期には、電子書籍サイトというものが登場していましたが、「今ひ […]
マルタの言語とNextとTomorrowが紛らわしい
って、「マルタの言語というのは分かるとしてTomorrowとNextってなによ？」なタイトルですが、日々このトゥモロー「明日」とネクスト「次」にやられっぱなしなので書くことにしました。 まぁ焦らず、まずはマルタの公用語に […]
ゴゾに来て一ヶ月弱が過ぎました
マルタの名物スナックパスティッツィ * タイトル通り、ゴゾに来て一ヶ月近くが経ちましたが、いまだ雨の日に出くわしていない！！ ちょっと雲があるね・・・なんていう日でも、絶対に太陽が見えない日は無い！そりゃぁ－憂鬱にならな […]
少し気弱になる今日この頃
イタリアに生活しながらも、娘には生まれた時から日本語で接しているのですが、保育園へ通い始めてからというものものすごい勢いでイタリア語をおぼえて来るので、やはり私への問いかけもイタリア語が多くなってきた。私もしつこく日本語 […]
なぜか姉の名前だけ言えない
日本滞在中もそうでしたが、娘ときたら、私の姉の名前を覚えてくれない！！ 今日もアルバムを見ながら「この人は誰？」と質問してみた。 すると、姉以外の人の名前、もしくは呼び名（ジジ・ババなど）は言えるのに、姉のところに来ると […]
食欲旺盛で言葉が増えて来ました
なかなか伸びなかった娘の髪の毛もかなり伸びてきました。 後頭部の髪質がものすごくパサパサで、しかも最近フケまで出てきた・・・。 乾燥のせいらしいので、いつも頭皮から毛先までベビーオイルをつけています。 頭の前後でこうも髪 […]
イギリスにてイタリア語
シャワー事件のあった短い夏も終わり、肌寒い９月がやって参りました。 その頃の私はといえば、当時の彼とラブラブ。寒さ知らずのラブラブ～（笑）。 この彼はイタリア人だったのですが（あ、今の旦那もイタリア人か：笑）、めちゃくち […]
はっきりと指摘してください
イタリアに来てから約２年半がすぎた。色々なストレスを抱えながらも、どうにか普通に（自分なりに）生活をおくっていると思っていたのだが！ 最近不満に思うことがある。なんかそろそろステップアップを！と思うのだ。なにをアップしな […]
