昨夜、ピー太郎とハリウッド版”リング”のDVDを観た。
ある程度は、本家本元の”リング”と似ている。
が、そこはハリウッド映画。無駄なアクションが多い。
そのせいか、あまり怖くなかった。
ピー太郎は怯えていたけれど（笑）。
本当は、日本の”リング”を観る予定だったのに、ピー太郎ったら、間違ってハリウッド版を借りてきた。
ハリウッド版でこんなに怖がるのならば、最初に「日本の”貞子”」を見せたかった。
あれは日本人にしか理解できない怖さなのか？ピー太郎もあの薄暗さに怖れをなすのか？？
ピー太郎の反応を見たい。
さて、私が”リング（日本の）”を初めて観たのは、イギリスから帰ってきてすぐの９９年あたり。
日曜洋画劇場か何かで放映されていたのを、自宅で見た。
自宅が古い日本家屋なことも相まって、怖くてトイレに行けなくなったのを憶えている。
早速、友人達にその恐怖を興奮気味に伝えると、
皆、口をそろえて
｢すでにブ－ムが去っているのに、こんなに興奮している人を見るのは新鮮だ！｣
と、ニマニマされた（汗）。
イギリスでは、インターネット無しの生活だったから、”リング”というタイトルさえも聞いたことが無かった。予備知識も無いまま、なんとなく観始めてしまったものだから、そりゃ～怖かったわ。
ああ、早くピー太郎に観せたい！怖がらせてやりたい（笑）。
