ジュンキーナのイタリア→ゴゾ島生活

イタリア生活13年の後、2013年からはマルタ共和国ゴゾ島にて生活中。異文化の中で遭遇する驚き・素敵、おすすめ・穴場、外国での出産・子育て等について綴ります。

現在の場所:ホーム / 素敵・オキニ / ゴゾレースを織りなす音は子守歌

ゴゾレースを織りなす音は子守歌

2017/04/02
関連タグ:ゴゾ, 伝統

昨日4/1(土)放送の「NHKちきゅうラジオ」にて、音クイズを出題いたしました!
今日のブログに関係していますよ( *´艸`)ムフ
↓↓↓↓
クイズの音と正解文

目次

    • ゴゾ女性の生業であった「ゴゾレース」の特徴
      • 柄・ステッチ
      • 制作に使う道具
      • 制作と技法
    • ゴゾレースの歴史
      • マルタ島にレースが伝来~マルタレースの確立
      • ゴゾ島にレースが伝来~ゴゾレースの確立
      • 現在のゴゾレース

ゴゾ女性の生業であった「ゴゾレース」の特徴

というわけで、クイズ音の正体は、

わたくしの住むマルタ共和国ゴゾ島の伝統工芸「ゴゾレース」を制作する音でした~♪

クイズ正解文にもあるように、その昔、ゴゾ島女性の殆どが、レースを編んで(織って?)家計を支えていたのですねぇ。

ゴゾの子供達にとっては、

「レース作りに使う木製ボビンが奏でる音 → お母さんやおばあちゃんの存在を感じる安心の音 → 子守歌代わり」

だったのね♪

柄・ステッチ

ゴゾレースには、特徴的な柄やステッチが存在します。

  • モスカ: 「小さな葉っぱ」の様な、ゴゾ島発祥の模様。
  • ヨハネ騎士団(マルタ騎士団)の紋章:「マルタの十字」と呼ばれる模様。
  • レティセラ:ゴゾレースは、古典的レースに見られる「レティセラ(布地に刺繍を施した後、数本の糸を残して糸を引き抜き、ボタンホールステッチで補強しながら幾何学的な模様を作るテクニック)」の外見を保持しながら、新しい模様を取り入れたレース。ちなみに、他ヨーロッパ国(フランス・ドイツ・スペインなど)のレースの殆どは、その国々の伝統刺繍の影響を受けながら発展したそうです。

制作に使う道具

道具はシンプルでコストも低く(シルク糸は高価)、持ち運びが簡単です。

  • ピロウ:レース作りの土台。中にわらとワタを詰め新聞紙→茶紙で巻いた、高さ60cm位直径15cm位の棒。枕のようなのでピローと呼ぶ。
  • パターン:型紙
  • 裁縫ピン:ピローの上に糸をとめる為に使う。
  • ボビン:長さ約15cm位の細い木製ボビン(糸巻き)。約50本は使う。
  • 糸:主に白・クリーム色・黒の上質なシルクかリネン、または綿。
ゴゾレース制作風景

プロによるゴゾレース制作風景

制作と技法

長さ約15cm位の細い木製ボビン(糸巻き)を使って織る、ボビンレースという技法が用いられています。
編むというよりは織の技法を用いたレースで、レース作りの土台に枕の様な棒を使用することから「ピローレース」とも呼ばれています。

  • ボビンに巻いた糸を、ピローの上に固定した型紙の上に、ピンで固定し始点とする。
  • ボビンを両手で持ち、左右に交差させ交差をピンで固定しながら、平織り・綾織・重ね綾織りの3種類で、様々な模様を織り上げてゆく。
  • 制作時の姿勢は、やや足を開いた状態で椅子に座り、ピローの底の部分を自分の股の間におき、ピロー上部を壁などに寄りかけてレースを織っていく。

ゴゾレースの歴史

17世紀ヨーロッパで発祥したピローレースは、マルタ島経由でゴゾ島に伝わり、ゴゾ島民の生活に多大な影響を与えました。

マルタ島にレースが伝来~マルタレースの確立

17世紀、イタリアのジェノヴァで発祥したピローレースが、マルタ島に伝わって来ました。
その頃のマルタ島では、主に教会用のシンプルで機能性に優れたレースが生産されていました。

18世紀に入ると、マルタ島にフランス人が入植してきました。
お洒落好きなフランス人は、マルタのレースに大注目!
マルタレースは、裕福層の晴れ着にも使用されるようになりました。

そして19世紀、イギリス人が入植してきた頃になると、ジェノヴァ流より「ざっくり」とした糸を使用・「ヨハネ騎士団(マルタ騎士団)の紋章」をデザインに取り入れる等、マルタレース独自のスタイルが確立されていきました。

ゴゾ島にレースが伝来~ゴゾレースの確立

1846年、ゴゾ島に住むマリアンナ・アッタルドという若い女性が、神父様から小さなマルタレースを譲り受けます。
彼女は、その小さなレースをもとに、独学でレース作りを学び・研究。
新たなレースパターン(型紙)の考案や、サイズの大きいレース作りへの挑戦を繰り返し、ゴゾレースの基盤を築いていきました。
更には、自分の妹や周囲の女性達にレースの技術や手法を伝授し、ゴゾ島の女性達がレース作りで生計を立てていく切っ掛けもつくりました。

マリアンナ・アッタルドが考案した「モスカ模様」(小さな葉っぱの様な模様)は、今でもゴゾレースの一番の象徴として織り込まれている模様です。

その後、ゴゾには、レースの学校・レースと刺繍の手工芸工場が設立され、ゴゾレースはゴゾの経済を支える重要な産業へと発展しました。

19世紀が終わる頃には、「主婦が空き時間でレースを作り→売り→家計を助ける」ことが、ゴゾ女性の一般的な生活スタイルとなりました。

現在のゴゾレース

現在のゴゾレースは、家計を支える生業から余暇を楽しむ趣味へと移行し、もはや島の経済を担う産業ではなくなりました。

しかし、いまだゴゾの象徴であることには変わりなく、
土産店には、たくさんのゴゾレースが並んでいます。

例えば

マルタの十字とモスカ模様のゴゾレース

マルタの十字とモスカ模様が連なる、直径20cmのリネンの敷物(約1000円)

モスカ柄シルクゴゾレース

モスカ柄の20cm角のシルクの敷物(約1400円)

その他、綿やリネンのブックマークやコースターが500円くらいなど、かなり手頃な値段で買うことが出来ます。

まあね、買う側としては嬉しいけれど、正直心配になる値段よね…。

だって、上の写真の敷物なんて、制作に丸一日費やしているそうですよ!

でも安くしないと売れない…

コレ、ゴゾレースに限ったことではないけれど、プロの後継者の数も減っている様だし、深刻だわ(@@)。

ゴゾの春を彩る野生の花々
続・ゴゾの春を彩る野生の花々
  • 日本に住民票が無いと面倒なこと日本に住民票が無いと面倒なこと
  • トルコ経由のチケット購入数日後にテロ声明トルコ経由のチケット購入数日後にテロ声明
  • ドウェイラのブルーホールで泳いできたドウェイラのブルーホールで泳いできた

ジュンキーナのプロフィール

イギリスとイタリアでの生活を経て、現在はマルタ共和国のゴゾ島で生活中 続き…

サイト内検索

カテゴリー

アーカイブ

ゴゾ生活写真!

誰もいないカリプソの洞窟の上からラムラ湾を見渡し、プチシューを貪る。

#ramlabay #petitschoux #ビッグシュークリームが食べたい #calypsocave #gozo #malta #人がいない観光地 #ゴゾ #マルタ
美魔女王も認めるグッドバリューな猫砂(おもしろ日本語も含め)。

これからは、この猫砂を使うことに決定。

 #女王 #王女 #マルタ産猫砂 #princess #謎の日本語 #cat #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ #ゴゾ #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット
コレは雰囲気演出なのか?

#マルタ産猫砂 #princess #謎の日本語 #cat #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ #ゴゾ #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット
緑の丸が3つ。 ここ数年、この時期 緑の丸が3つ。

ここ数年、この時期には必ず食べる、死者の日のマルタ菓子「ボーンビスケット」。

#greenssupermarketgozo
#緑の目の猫
#ボーンビスケット #bonebiscuit #cat  #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ  #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット #ヴァレッタ #ゴゾ #マルタ
最近よく食べるおやつ「レンジでチンしただけのサツマイモ」とそんな物にも敵意を見せる猫。

ゴゾで売っているサツマイモは、日本でよく見る小豆色の皮に包まれているけれど、中はやや水分多めのオレンジ色、蒸すとねっとりテクスチャー。
ズバリ、汁が多めのカボチャの煮付けの様な食感。
どこ産かは不明...皮周りがやけに塩っぽいから、国(島)産なのかもな。

#サツマイモ #スイートポテト 
 #cat #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ #ゴゾ #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット
5年間、頻繁に修理しながら乗ってきた愛しのスマーフちゃん(Suzuki Samurai 1988年型 )。

この夏、エンジンの入替えを試み修理に出し、5週間以上が経過(代車などない)..やはり難しいらしい。
そもそも、上手く合うエンジンがみつからないそうだ。

仕方がないので、運良くエンジンが見つかる日まで、スマーフちゃんには車庫でお休みしてもらう事に。

しかし、車無しでのゴゾ島生活は、ものすごく不便なもので‥

色々とモヤモヤする気持ちを胸に、車探しをしていた所、偶然みたマーケットプレイスで意に適った中古車を発見。

ハァ、明日からやっと車で移動できる。

★ゴゾ島 - バスはどこも1時間に一本、しかも、バスでたどり着けない場所だらけのアイランド

#猫画  #suzukisamurai #acrylicpainting #ねこ #ニャンコ #モフモフ #キャット #インスタキャット #fluffy #cat #malta #gozo #イラスト #マルタ #ゴゾ #smurf #スマーフ
公園の「犬猫用フード&水サーバー付きプラボトル回収箱」リポート。

柄違いニャンコ達によるお出迎えの中

早速、お水と空プラボトルを例の回収箱に入れてみた所、下の容器にお水とフードが「チョロチョロ〜、ザー!」と、出てきた。

音を聞き、わさわさと集まってくるニャンコ達。

#プラスチックリサイクル #地域犬猫用フード #茶トラ #ねこ #ニャンコ #モフモフ #キャット #インスタキャット #fluffy #cat #malta #gozo #villarundlegardens #マルタ #ゴゾ
公園に設置されていたステキなものと、久々のミルクティー猫。

下の部分にフード&水容器が付いているプラスチックボトルの回収箱。
水を注ぐと中がウォーターサーバーになっていて、下の容器に適量の水が出てくる仕組みらしい。ゴハンも同じ仕組みなのかは不明...今度使ってみようっと。

お水はワンニャン両用、ごはんはニャンコ用でしょうな。

 #プラスチックリサイクル #地域犬猫用フード #茶トラ #ねこ #ニャンコ #モフモフ #キャット #インスタキャット #fluffy #cat #malta #gozo #villarundlegardens #マルタ #ゴゾ
揃ってソーラーパワー充電中。

#日光浴 #ソーラーパワーランタン
 #cat #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ #ゴゾ #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット
娘のノートの上が好き #宿題のお供 娘のノートの上が好き

#宿題のお供
 #cat #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ #ゴゾ #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット
新入りリンゴに心を許す。

#りんごかご
 #cat #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ #ゴゾ #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット
「アタイの宝とったらコ○ス」顔の猫をよそに、今まで名も知らずに育てていた植物の名前が「Metrosideros」だとわかり、心底スッキリする私。
#薄紫のヘアゴムが宝物のニャンコ
#宝を握る
#名無しで売られている植物が多い島
#metrosideros
#grampycat
 #cat #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ #ゴゾ #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット #植物と猫
今年も松山庭園美術館「猫ねこ展覧会」に、「リンゴちゃん」「cat nip nap」の2点を出品しました。
現在は休館となっていますが、美術館ブログ内のインターネットミュージアムで作品写真が公開されています(プロフ下にリンクを貼りました)🐈 #猫ねこ展覧会2020 #松山庭園美術館 #internetmuseum #インターネットミュージアム #matsuyamateienartmuseum #猫画 #猫 #ニャンコ #モフモフ #インスタキャット #マルタ #ゴゾ #catartexhibition #exhibition #catpaintings  #artmuseum #cats #fluffy #catart #malta #gozo
植木屋さんが届けてくれたお花にウットリ😍
ニャンコはやきもち😼

#beautifulflowers
#lovelyflowers
#grampycat
#カーラ #calla #callalily #yellowflowers #pinkflowers #whiteflowers #cat #gozo #malta #猫 #ネコ #にゃんこ #ニャンコ #モフモフ #ゴゾ #マルタ #fluffy #cats #catstagram #インスタキャット #花と猫
一人でも多くの人の安全を祈り🐣 ゆ 一人でも多くの人の安全を祈り🐣
ゆるフィゴッラ2020作りました。

フードカラーが手に入らなかったので、チョコとホワイトアイシングでデコ🐈

#prayfortheworld
#マルタのイースター菓子
#figolli
#figolla
#cat
#easter
#イースター
#malta
#gozo 
#ねこ 
#インスタキャット 
#ゆるいお菓子
#マルタ 
#ゴゾ
#フィゴッラ #モフモフ #ニャンコ
ゴゾの早春に咲く黄色い花「オオキバナカタバミ」とトラちゃん♥

#capesorrel #オオキバナカタバミ  #ニャンコ #猫 #ねこ #モフモフ #キャット #cat #fluffy  #gozo #malta #ゴゾ島  #マルタ #marsalforn #gingercat #茶トラ子猫
もっと見る...

タグ

イタリアゴゾいいね食べる・飲むびっくりマルタもやもや気候イタリア妊婦生活溜息健康カトリック行事エンターテイメント祝う学校・教育日本里帰り文化・アート病院ショップ乗物・交通思いふける菓子物価あっぱれ自然便利海言語イギリス年末年始不動産猫不便成長引越し夫のピー太郎伝統容姿サイト役所・警察園芸歴史仮装行楽大変手続き穴場トリュフ日本日用品
ホーム

ログイン · プライバシーポリシー · お問い合わせ

© 2021ジュンキーナのイタリア→ゴゾ生活 junkina.net / hosting and templateSupero ltd

カテゴリーメニュー